This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 13 '05 eng>fra oral solids Formes pharmaceutiques orales solides pro closed ok
4 Feb 13 '05 eng>fra scrubbing section zone/module d'épuration pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>fra Berenjeno listel pro closed ok
4 Feb 12 '05 eng>fra peak firing décharge maximale pro closed ok
4 Feb 12 '05 esl>fra alumno promotor élève/étudiant parrain pro closed ok
- Feb 11 '05 eng>fra buy out fund Fonds de rachat pro closed ok
4 Feb 11 '05 rus>fra Второй Московский Государственный медицинский институт Seconde Université Médicale d'Etat de Moscou pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>fra BELT CLAMP GUIDE voir ci dessous pro closed no
- Feb 10 '05 eng>fra if using the standard xx pages 10% preset with cf ci-dessous pro closed ok
4 Feb 8 '05 eng>fra Any 6FA Rotating Plant Inspections & Work inspections et travaux sur turbine 6fa pro closed ok
- Feb 8 '05 eng>fra giver offrant easy closed no
- Feb 8 '05 esl>fra prisión incondicional y comunicada prisión incondicional = prison ferme pro closed no
4 Feb 8 '05 esl>fra captación de activistas y recopilación de informaciones repérage d'activistes et collecte d'information pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra rope lock voir lien pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra lap pretensioner tendeur de ceinture abdominale pro closed ok
- Feb 7 '05 eng>fra ethylene oxyde sterilised stérilisés par oxyde d'éthylène pro closed no
- Feb 7 '05 esl>fra Programas de Postgrado postdoc pro closed ok
4 Feb 7 '05 eng>fra For the sake of completeness afin d'être exhaustif/dans un souci d'exhaustivité pro closed ok
4 Feb 7 '05 esl>fra Ver frase voir ci dessous pro closed ok
- Feb 7 '05 esl>fra destornillador de vaso cf ci dessous pro closed ok
- Feb 5 '05 esl>fra cf. phrase voir ci dessous easy closed ok
4 Feb 5 '05 esl>fra en testimonio de lo cual, se suscribe en foi de quoi, je soussigné... easy closed no
- Feb 4 '05 eng>fra matching pin broche de raccordement pro closed ok
- Feb 4 '05 esl>fra Carro étal ambulant pro closed no
- Feb 3 '05 eng>fra AMU unité de masse atomique pro closed no
4 Feb 3 '05 eng>fra cvv cvv pro closed ok
2 Feb 3 '05 eng>fra drug-eluting stent stent à élution de médicament pro closed no
1 Feb 3 '05 eng>fra Train components skid mounted éléments de la remorque sur chassis pro closed ok
3 Feb 3 '05 eng>fra Tubing and connection drops denivellations des tubulures et des raccords pro closed ok
- Feb 3 '05 eng>fra Patients with fixed perfusion defects have an intermediate risk les patients dont le problème de perfusion a été résolu.... pro closed no
- Feb 3 '05 eng>fra patients with mixed perfusion defects... patients présentant des erreurs de perfusion diverses pro closed no
- Feb 3 '05 eng>fra transferors covenant with the transferees les offrants convenons avec les récipiendaires pro closed no
- Feb 2 '05 esl>fra zarzo y chicol séchoir à châtaignes pro closed ok
4 Feb 2 '05 esl>fra bules cruches easy closed no
4 Feb 2 '05 esl>fra cedazo, bules o huajes, balsa, fogones, comales, malachicol tamis, cruches ou jarres, bassin, fours, comales (plaques de grès circulaires), ??? easy closed ok
4 Feb 2 '05 esl>fra solapado con el de la pared recouvert par celui du mur pro closed no
4 Feb 2 '05 esl>fra torno de banco étau pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra vent utility accessoire d'aération pro closed no
- Feb 2 '05 esl>fra les abrió paso a productos del club con buenas condiciones, a ouvert la voie à des éléments du club en bonnes conditions (physiques)s pro closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra beside chickens en plus des poulets pro closed no
- Feb 2 '05 esl>fra F.M.-2 (visado) visa de séjour pro closed ok
- Feb 2 '05 esl>fra espatula pontiaguda spatule à bout pointu pro closed ok
- Feb 2 '05 fra>eng Formulaires de ventes paramétrables par client en fonction des clients pro closed no
4 Feb 2 '05 eng>fra hypo-acidogenic analogues analogues hypoacidogènes easy closed ok
- Feb 2 '05 eng>fra Youth Peer Counsellor personne ayant participé à un soutien psychologique de ses pairs pro closed ok
4 Feb 1 '05 esl>fra mojigangos mojigangos (géants en carton) easy closed ok
- Feb 1 '05 rus>fra После заключения брака присвоены фамилии Le nom de famille est acquis après le mariage easy closed no
- Feb 1 '05 eng>fra spur worn gear spur gear = roue à denture droite pro just_closed no
- Feb 1 '05 eng>fra consumers' expenditure patterns schémas de consommation pro closed no
4 Feb 1 '05 esl>fra providencia ordonnance non motivée pro closed ok
Asked | Open questions | Answered